This form is for students interested in auditioning for the the Bard College Conservatory of Music located in Annandale-on-Hudson, NY. Successful audtionees will be invited to complete a full application for admission.
Bard Conservatory will host virtual auditions on
Saturday, December 9, beginning at 9am China Standard Time. Interested applicants may register for these virtual auditions using this registration form.
Please submit this form
as soon as possible to reserve your audition time. There is no fee to audition. After you complete your audition registration, you will be notified of your exact audition time.
If you are unable to attend these virtual auditions, but are interested in applying to Bard, you may do so through Bard's regular application process found
here.
本表适用于有意参加巴德学院音乐学院（纽约州哈德逊河畔安纳戴尔
校区）面试的学生，
成功通过面试的学生将被邀请填写完整的入学申请表。 为预定您的面试时间，请尽快提交此表。确切的试镜时间将会通知您。
巴德音乐学院将于中国标准时间12月9日(周六)
上午9点举办线上甄选。
有兴趣的申请人可以使用此注册表格注册12月9日的线上甄选。
如果您不能参加这次的线上甄选，但是有兴趣申请巴德音乐学院，
您还是可以通过巴德的常规申请流程来申请。
常规申请流程详情请见以下链接:
https://www.bard.edu/conservatory/admission/.
为预定您的面试时间，请尽快提交此表。面试不收取任何费用。
About the Bard College Conservatory of Music
Bard Conservatory's undergraduate five-year double-degree program combines rigorous Conservatory training with a challenging and comprehensive liberal arts program. Students pursue both a bachelor of music and a bachelor of arts in a thoroughly integrated and supportive educational community at Bard. Conservatory students live, eat, and attend classes with non-Conservatory students, and are fully a part of the intellectual and social life of the College. Beginning in fall 2022, Bard Conservatory will offer a two-year Master of Music degree in Instrumental Performance through the Graduate Instrumental Arts Program (IAP). The IAP combines academic and practical studies of music, with a strong emphasis on music as a means of engaging with, and serving, the broader community beyond the campus. Through this degree program, students will develop the core value of music and musicians in service of society. In addition to these degree-granting programs, Bard Conservatory offers a non-degree granting certificate through the Advanced Performance Studies program. Applicants to the Advanced Performance Studies program must have already completed an undergraduate degree. In September 2019, renowned composer and conductor Tan Dun began his tenure as dean of Bard Conservatory.
关于巴德音乐学院
创立于2005年的巴德音乐学院被认为是美国最优秀音乐学院之一
。本科课程设计秉持博雅教育精神，
通过广泛接受博雅文理教育发掘音乐家的最高潜能。
五年制双学位将严格的音乐专业训练与全面且极具挑战性的博雅文理
教育紧密结合。
音乐学院学生在巴德学院的教育群体的支持下修读全面整合的全科课
程，毕业时将得到音乐学士，以及一个其他领域学士学位，
令艺术专业教育与全人教育融为一体。从2022年秋季开始，
巴德音乐学院将通过研究生器乐演奏项目（IAP）
提供为期两年的器乐表演硕士学位。IAP 结合了音乐的学术和实践研究，
非常强调以音乐作为媒介去接触和服务更广泛的校外社区。
通过这个学位的课程，
学生将发展音乐和音乐家服务社会的核心价值。
在本科五年制双学位项目之外，
巴德音乐学院还提供为期两年的高级演艺研究证书（非学位）。
高级表演研究项目的申请者要求在入学时已获得本科学位。
从2019年九月起，巴德音乐学院院长将由国际著名作曲家、
指挥家谭盾担任
。
About the US-China Music Institute at Bard College Conservatory of Music
The Bard College Conservatory of Music and its US-China Music Institute, in partnership with the Central Conservatory of Music in Beijing, offer a groundbreaking, undergraduate performance degree program in selected Chinese instruments, including dizi, erhu, guqin, guzheng, Chinese percussion, pipa, ruan, sheng, suona, and yangqin.
This program builds on Bard’s existing five-year music and liberal arts and sciences double-degree program to combine the professional study of traditional Chinese instruments with a Western-style, liberal arts education. Students graduate with a bachelor of music degree, majoring in the performance of a Chinese instrument, and a bachelor of arts in a field other than music. Future graduates will transform the development of Chinese music in the West and in China, not only as musicians but also as leaders and thinkers.
In addition to the Undergraduate double-degree program, Bard Conservatory offers a graduate-level Master of Arts in Chinese Music and Culture. This two-year program offers students a unique interdisciplinary approach to Chinese music studies and Chinese culture studies. The program seeks to develop a balance between music practice and academic research, and emphasizes their mutual illumination. A range of interdisciplinary course offerings will deepen students’ understanding of Chinese musical tradition and cultivate their musical skills while also providing a solid foundation in Chinese Classical and contemporary language, history, and culture. Students who complete the program will be prepared to embark on careers in various fields of China studies such as musical performance, education and academic research, and musical and media industries.
关于巴德美中音乐研习院
巴德音乐学院在中国中央音乐学院的大力支持下创立了具有历史开创
性意义的巴德美中音乐研习院，
是美国历史上第一个中国民乐表演本科项目，招收笛子、二胡、
古琴、古筝、中国打击乐、琵琶、阮、笙、
唢呐和扬琴等乐器的学生。
建立在巴德已有的本科五年制双学位项目之上，
此学位将中国传统乐器演奏的专业教学与西方文理学院的通识教育相
结合。学生在五年内获得相关中国传统乐器的音乐学士，
和非音乐专业的文学学士两个学位。
此项目的目的不仅是培养艺术家，而是培养未来的中国文化传播者、
领导者和思考者。
除了本科双学位课程外，
巴德音乐学院同时也提供中国音乐与文化艺术硕士学位课程。
这个为期两年的项目为学生提供了一个独特的跨学科方法来研究中国
音乐和中国文化。该项目旨在发展音乐实践和学术研究之间的平衡，
并强调两者的相互启发。
一系列的跨学科课程将加深学生对中国音乐传统的理解，
培养他们的音乐技能，同时也为中国古典和当代语言、
历史和文化提供坚实的基础。完成该课程的学生将可以在音乐表演、
教育和学术研究、音乐和媒体等中国研究的各个领域中发光发热。
